UA: Запрошуємо вас взяти участь у зустрічі, присвяченій річниці роботи порадні „Vinea”. Тематикою нашого заходу буде вміння допомогти собі врівноважити свій емоційний стан, збалансувати настрій та збільшувати своє коло ресурсів. Ваша участь дуже важлива для створення атмосфери взаємодії, допомоги та підтримки у нашій порадні. Чекаємо на вас 10 червня на 13:00 за адресою вул. Шевська 18А. Час заходу з 13:00 до 15:30 У програмі: психологічні ігри, тренінги, а також спеціальні техніки та вправи для дітей і дорослих по збагаченню своїх ресурсів, вмінню регулювати свій настрій та емоційний стан. Запрошуємо сталих друзів та раді новим знайомствам. Тож, якщо ви хочете запросити своїх друзів чи знайомих , ми відкриті до нових знайомств. Розраховуємо на дітей та дорослих, підлітків та молодь. Вік учасників від 5 років і далі. Прохання підтвердити свою участь, зателефонувавши до порадні „Vinea” +48 506 078 460. Раді спільній зустрічі та дякуємо вам за те, що разом творимо краще майбутнє!
RU: Приглашаем вас принять участие во встрече, посвященной годовщине работы порадни „Vinea”. Темой нашего мероприятия будет развитие умения помогать себе, пополнение знании как уравновесить свое эмоциональное состояние и увеличить круг своих ресурсов. Ваше участие поможет создать атмосферу взаимопомощи и поддержки в нашей порадне.
Ждем вас 10 июня на 13:00 по адресу улица Шевская 18А. Длительность мероприятия с 13:00 до 15:30 В программе: психологические игры тренинги, а также специальные техники и упражнения для детей и взрослых . Мы рады встрече с теми, кто уже знает нас, и рады новым знакомствам. Если хотите пригласить своих друзей и знакомых, мы открыты новым встречам. Это мероприятие для детей и взрослых , подростков и молодежи. Возраст участников от 5 лет и дальше. Просьба подтвердить свое участие, позвонив в порадню „Vinea” по телефону +48 506 078 460. Рады общей встрече и благодарны вам, за то что вместе мы создаем лучшее будущее!
PL: Dzień dobry! Zapraszamy do udziału w spotkaniu z okazji rocznicy pracy poradni „Vinea”. Tematyką naszego wydarzenia będzie umiejętność samopomocy w utrzymaniu emocjonalnej równowagi, zbalansowania nastroju i zwiększania zasobów radzenia sobie. Państwa udział jest bardzo ważny dla nas. Czekamy 10 czerwca o godzinie 13:00 pod adresem ul. Szewska 18A. Czas trwania spotkania: od 13:00 do 15:30. W programie: gry psychologiczne, treningi oraz specjalne techniki i ćwiczenia dla dzieci. Zapraszamy stałych przyjaciół oraz cieszymy się z nowych znajomości. Jeśli chciałoby Państwo zaprosić swoich przyjaciół lub znajomych, jesteśmy otwarci na nowe kontakty. Liczymy na udział dzieci, dorosłych, nastolatków i młodzieży. Wiek uczestników od 5 lat wzwyż. Cieszymy się na wspólne spotkanie i dziękujemy za to, że razem tworzymy lepszą przyszłość!
EN: We are pleased to invite you to take part at the meeting in occasion of the 1st anniversary of starting the „Vinea” Ukrainian project of psychological and spiritual support.
The topic of our meeting on June 10th at 1. PM – 3.30 PM will be the ability to self-help in maintaining emotional balance, in keeping balanced mood and to increase one’s own resources in coping the problems.
Your participation is very important to us. We are awaiting you on June 10 th at 1. PM, at ul. Szewska 18A in Poznań.
The program includes psychological games, training, and special techniques and exercises for children. We invite regular friends and we are happy to make new acquaintances. If you also would like to invite your own friends or acquaintances, we are open to new contacts. We count on the participation of children, adults, and teenagers and all the youth. Age of participants from 5 years up.
We look forward to meeting you and thank you for creating a better future together!
